campaigner$10883$ - ترجمة إلى اليونانية

A civil society campaign is one that is intended to mobilize public support and use democratic tools such as lobbying in order to instigate social change. Civil society campaigns can seek local, national or international objectives. They can be run by dedicated single-issue groups such as Baby Milk Action, or by professional non-governmental organisations (NGOs), such as the World Development Movement, who may have several campaigns running at any one time. Larger coalition campaigns such as 2005's Make Poverty History may involve a combination of NGOs.

Effective campaigning can sometimes achieve much more than good works or giving to charity. For example, the Jubilee 2000 debt campaign persuaded G7 governments to cancel $100 billion of debt owned by poor countries, releasing more money for development than 1,000 years of Christian Aid in weeks. In the UK, ASH (Action on Smoking and Health)’s campaign for a ban on smoking in public places in 2006 saved over 2,000 lives and billions of pounds a year. The Empty Homes Agency is working with UK local authorities to bring thousands of properties into use as a result of a successful amendment to the UK Housing Act 2004.

Campaigning is increasingly recognised as an important way for NGOs to achieve their objectives. Many charities employ campaigners, produce campaigning materials and train their supporters to campaign. The Charity Commission for England and Wales says that “charities may undertake campaigning and political activity as a positive way of furthering or supporting their purposes.”

Some organisations, such as the Centre for Policy Studies, want to keep charities and community groups out of politics. Many NGOs and community groups are wary of campaigning. They worry about being political or offending their funders.

The problems voluntary organisations deal with often need political action, as well as good works. Over 200 years ago there were charities for the welfare of slaves, but abolishing the institution of slavery was also necessary. There is still a lot wrong with the world about which to campaign. Not all problems can be solved by campaigning. Sometimes it is better to provide a service, as a private business, a social enterprise or a charity. But many problems are best solved by influencing the policies and actions of an industry, firm, public service or government rather than trying to fix them yourself.

Most campaigns are small, such as improving play space in a park, creating access for people with disabilities or changing work practices. Some tackle very big issues, like climate change, world poverty and injustice. Many campaigns do not get anywhere or make very slow progress. Some even undermine their own cause, because they turn people off or make mistakes. Influencing others takes skill and knowledge as well as commitment.